하뉴 유즈루 결혼 발표 (+입장문 전문 & 번역)

2023년8월4일(금)

<하뉴 유즈루 입장문 번역>

여러분 항상 응원해주셔서 감사합니다.

이번에 저 하뉴 유즈루는 입적하게 되었습니다.. (여기서 입적은 호적을 올리는 일 = 결혼을 뜻한다.)
지난 24년간 스케이트와 함께 살아왔습니다.

특히 최근 몇 년간은 코로나나 자연재해, 세계정세 등으로 인해 불안정하여 어지럽게 변화하는 세계 속에서 많은 걸 느끼면서 스케이트와 마주보고, 나 자신이나 세계에 대해서, 여러 가지 생각을 계속 해왔습니다.

프로로 전향한 지금도, 경기자로서의 과거도, 인간으로서 미숙한 저이지만, 여러분으로부터의 많은 응원과 기대, 그리고 시선에서 헤아릴 수 없을 정도로 큰 힘을 받았습니다. 정말 감사드립니다. 오늘도 인생을 걸고 '하뉴 유즈루'의 스케이트를 깊게 하고 열심히 노력해서 진화해 가겠습니다.
지지해주신 분들과 앞으로 지지해주실 분들에 대한 감사의 마음과 함께 여러분의 모든 것을 최고의 형태로 만들 수 있도록 계속 하겠습니다.

앞으로 부디 잘 부탁드립니다."

 

하뉴는 입장문에서 결혼과 아내에 대한 구체적인 언급은 전혀 하지 않아 눈길을 끈다.

 

< 입장문 전문>